ုသတသ / အဃ႔်ညျၵ နါဟ.ညျ ၁၈ ၵ ၂၀၀၇

ုသတသ    ၶ         ၶ်စျုကႏစနမချါႈအ ်ဳဟႈီမ.ချုဴၠချဆၿ.ႁူကႏၵ ါနု.ႁူကႏနမ.ၶ
ဘလ.ေႁချၶ      ၶေ႔ါံျနအံျ ်ညဉုကႏာႁုျုဴၠချ ူဤဉစကမငဆ.အျါႈအါံျ ၈၅ ညဉုကႏစကဥ စႁုျူတျ ါနု.ႁူဟယစကဥၵါနု.ႁ ာင့ႁဆ.ၵ ာင့ႁဆ.ါံျနအံျ ည.႔ေ.႔ာညျာႁုျုဴၠချ စၨအငအျုဴၠချါႈ အာညျါံျနအံျ စအငအျုတယာ႑႔ဆၿ.ႁါံျမၵ လယနအႁါံျနအံျ ညုကႏါႈအာညျၵ ေ႔ါံျနအံျ ေမကဲဘချၵ ညဉေ် ါံျ ါနု.ႁစကဥုကႏစကဥါံျနအံျ ့အ႔ု႑.ျ၎.ါ႑ႁာႁချမၵ ါႈအာညျနူတျ ့ါံျမၵ ညုကႏဆၾ.ါႈအလယအေျ ုကႏလယအေျ အငအျအုျအက႔နုဴ.ညျနုအျမၵ ေဳငချနအႁ ာင့ႁဆ.နူတျ ့ါျံမၶ

ုသတသ ၶ            ၶ ူုျႊုျည.႔အႁ စဴၠစျိ႑ုျုဴ.နအႁါံျ ိ႑ုျာတျညတျ ုကႏ ဆအတျိႈနပ. လယူကႏါဴၠငချနမ.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶလယာ႔႑ုတုျုတုျမၵ ုဴ.နအႁစအငအျုတယနအံျ စကဥါံျဆကချန်.႔ါဴၠငချ ာတျညတျၵ ာတျညတျ ဆအတျ ိႈပကငတျ ေီငစဏၳနးႁါံျ နွချုကႏာတျညတျေ႔့ကဲါံျ ိ႑ုျ။ကင့ျ့ျါံျ့႑ႁနဆချစက့ျၵ ာတျ ညတျါံျ မာဧ.ချ်ုျနးႁေ.ာ႑႔ူ.ချ ာညျဆအတျ ိႈနပ.့ကဲနအံျ။ဓူဏ.ျစၳ ၵစကချနးႁၫ႑ႁၵ ွၢယ မ႔နဳအျ ီဓအျစဟ.ါံျနအံျ ိံျေ.ိ႑ုျ။ကင့ျ့ျနအံျ ့ကဲာတျညတျ အက႔နအံျ နဳအျနုုျဆ.ုျအငအျ။ဓူဏ.ျ ေီငစဏၳါံျ့႑ႁနဆချစက့ျၵ နအံျ နဳအျါႈအ.ာႁုျုဴၠချအက႔ နု.ျနႊ.ႁနူ.႔နူ.႔ ွၢယနအံျ ညုကႏ ႀ.ဆ.နေညျါူငုျ ူၾၠ့ျါံျနအံျ ညုကႏႀ.ဆ.၎ႁါံျ ူဃၠႏါံျ ့ကဲ၎.နူ.႔နူ.႔နအံျ ာႁချ နႊ.ႁါံျ နးႁိံျ့႑ႁနႊုျစက့ျၵ

ုသတသၶ             ၶဆၿ.ႁဆအတျိႈနပ. ်ိံျါံျ လယါံျဳဟႈီမ.ချူတျနမ. ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶဆၿ.ႁ်ိံျါံျနအံျ ေ႔းၠငုျုၚၠငစျ ညုကႏဆႉၠငစျါႈအာညျ နုအျအ.ူဟၠငချဳဟဉိ႑ုျာၿင့ျ ေစၚ႔ါံျနအံျ ွဲာညျစဓ န၎.ချၵ စ႑ၠငချွ.ညျစဓၵ ာငစႉသ“ဆညျ ေီငု်႑ႁူတျအကငချၵ ာၿင့ျအၿ့ျ့ျါံျနအံျ ာၿင့ျိနပံျ ေ.႔မအျအေျ ့႑ႁာႁုျါအတျအက႔ ာၿင့ျနဆံျစကမငဆ.အျအေျါံျွဲာညျ ုကႏာၿငုျျွ.ညျၶ

ုသတသၶ             ၶနွချုကႏု႑အျအ႕မငပ. အငချအကငုျူကစျာႁချ ာ႕်ငါု႕နမ.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶနွချ်စျုကႏု႑အျအ႕မငပ.ါံျ “ုစျုကႏအ႕မငပ. ေီငုအ႕မငပ.ဖကုျ ုႈစကငေျ ာိသနူညျျ အုျိ႑ုျ အ႕မငပ.နဳအျနအႁါံျ ပတျုႈစကငေျနအံျ စကဥအငချနုအျေနအချမၶွၢယိံျာၿင့ျုွႁချစနမ.န္ုျ နဆဧညျနညတျ နစချချမၶ

ုသတသၶ             ၶနဘဤ.ညျူတျု႑အျအ႕မငပ.အႁ၎ႁ ညုကႏေၽ.့.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶညဉုကႏာအျာူကဲနအႁ ေချ္ေႁုျါံျနအံျ ါု႕ာညျမၵ နးႁနု.ျ်ာကႏူာဟၠငချထစိဓညျေၽ.နု နုဟညျမ်ျ (ူဟယ့ႁချာညျ)အေျ ေၽ.ဆ.ညျမငပါံျ ည.႔ေ.႔ာညျ နဘဤ.ညျူတျေါံျမၵ ဘလ.ႊတျနူတျ ်နဘဤ.ညျူတျေါံျမၶ

ုသတသၶ             ၶဳဟဉိ႑ုျေဳငချုဴ.နအႁ ါဴ.႔ဆအျိ႑ုျုဴ.့.ၵ ါဴ.႔မာဧ.ချုဴ.့.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶူဃၠႏါံျနအံျ ါ႑ႁုၚၠငစျိ႑ုျုဴ.အက႔ ဳဟဉန္ဟႁ၎.ဆအျိ႑ုျၵ ူဤဉဆအျိ႑ုျ ဳဟဉစမ႕ မညျအၾႁနးႁ နးႁေ.ဈဘကဲ ါံျမၵ ူဃၠႏါံျ့႑ႁနဆချစက့ျ ွကႏစမ႕ဳကင့ျ့ျအက႔နအံျ လႁချါ႑ႁ်ကငစျေ.စမ႕ါံျနအံျ ဘကဲူကႏါ႑ႁ်ကုျူကုျေ. ညည႔ါ႑ႁီာႁုျ ေ.ုကႏဆအျ ိ႑ုျ၎ႁါံျနအံျ ည႔ူကႏစအကငညျႊ?ယနအံျနုဟတျနမ.ၵ ါဴ.႔မာဧ.ချေဳကငုျုဴ.အက႔ ေစၚ႔ေဳကငုျါံျ်ကအျန္ဟႁာိ႑ုျ ဘကဲနးႁါ႑ႁူတျ ိ႑ုျုတျစႈာ႑႔ ေနြ.ေ.ါံျ မ႔က၎.ု.မညျနးႁန၎.ချၵ ု.မညျါံျ ေ႔့႑ႁာငုျ့ူယစက့ျၵ ူဃၠႏါံျ ေနြ. ဳဟဉေ.ါံျ ဘုျေ. ူုႉမသု.မညျါံျၵ ာေု‘မျ၎ႁာ႑႔ာါံျ စကဥနု.ျ၎.ၬ.ညျု.မညျမာဧ.ချ၎ႁ ႊအျ့. ဆ.့. ူဤဉေု.႔ ေမ.ါံျာံ စကဥိယန္ဟႁိၿ.႔ၶ

ုသတသၶ             ၶညုကႏလယာ်နုဴ.ညျုဴၠချူတျဘႈဆႈိႈာညျ ုဴ.ေကငအျာ႑႔ ဘကဲူကႏလ.အျနုအျူဤဉမ႔ ုဴအျု႕ွ.႔ ဆ႑ႁ်ိ႑ုျာညျစကဥူၾၠ့ျနမ.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶစနမချ၎ႁါံျ ိံျာႁချေူကႁါဴယုတျန၎.ချၵ နဖ႑.တျး.ျန၎.ချၵ အ.နူတျ့႑ႁ နူ.႔စက့ျၵ နးႁေ.ုကႏ ဆာဤဲာၿင့ျၵ ိ႑ုျ့ႁချွ.ညျ ွ.ညျာညျွ.ညျည.႔ါံျ ့ႁချွ.ညျစၨူတျါတျစႈ ၫ႑ႁအက႔ ေ႔့ကဲါံျနအံျ ေ႔ေ.အျ ူတျနုဴ.ညျ န၎.ချၵ အက႔ုဴ. စနမႁ့နးႁ စၚ႔နု.ညျစဟဉအ.နူတျ အုျ်ာျမႁချာူငုျာညျ နးႁ့႑ႁ႒ါငစျ၎ဲစက့ျၵ ေဳငချါံျနအံျ စကဥလယ ။ဓစင မ.ညျနုအျ်ုျအုျျ နု.ညျစဟဉအ.ါံျ အကငညျနဘဤ.ညျနုအျဘဤႁၵ အဃ႔ါံျနုဴ.ညျနုအျနအံျ ါ႑.ူ.အႈ ။ကငအျါံျမ နုဴ.ညျာ.ညျၵ နုဴ.ညျဘုျနအံျိံျေ.့ါံျမၵ ်ါံျနအံျ စကမငဆ.အျအႁ ၂၀၀အၿယမ စကဥနအ.ျျါံျ မကချု.မ.ေကငနုၵ စၚ႔နွချ ်ဆကချ ိၿ.႔ိနပံျါံျ နးႁိနပံျဘကဲာညျၵ ာူငုျဘၾ.အငအျ့နးႁ ိနပံျာႁချဘကဲ ာညျဖုကါံျနအံျ ိယမႁချ ေု.႔ေမ.၎ႁၵ ာၿင့ျ့ူကငချါ႑ႁနုဴ.ညျါ႑ႁါံျနအံျ ာၿင့ျာ႑႔ိယ်အ႑ၠႏမၵ အာျ မကင့ျနူတျ ့႑ႁိယနုအျါဴၠငချစက့ျၵ နုညျာမ.ေ႔မ ာၿင့ျဳဟႈီမ.ချ ါံျနူတျ ာၿင့ျေ“ု.ဖုကမ နဘဤ.ညျနုအျ့ကဲနုအျ ုကအျွုျနူတျ ာၿင့ျေ“ု.ဖုကမ ုကအျနုအျ္ညျနုအျမၶ
မ႔ုဴအျါံျနအံျ ဘုျဘနိႁဓ့႑ႁာ.ညျစက့ျ ညုကႏဆာဤဲမနူတျၵ နးႁုဴအျါ႑ႁနးႁုဴအျမ ဖု႕ူုျ နူတျ ဖုကမိံျနိဓဆၶ

ုသတသၶ             ၶိ႑ုျတႈဆႈိႈ ွ.ညျာညျွ.ညျည.႔ါံျ ဆၿ.ႁူကႏ်နုဴ.ညျၵ ဆၿ.ႁူကႏိံျ၏စယစအငအျုဴၠချ ူတျနမ.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶဆၿ.ႁ(၂၀၀၀)ါံျ နုဴ.ညျၵ (၂၀၀၁)ါံျျ ်စဤငအျူတျမၶ

ုသတသၶ             ၶာက့ကငအျဆၾ.ိနပံျိ႑ုျာညျစကဥ ့႑ႁိနပံျိ႑ုျဘၾ.ၵ ့႑ႁူကစျ်ကငစျေ“ု.နု.ညျးၠချ ေနမချိနပံျ ာႁချိ႑ုျဘၾ.အႁေကငအျနမ.
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶုင်ၽ၎ႁ ေ႔နူတျ ာငုျါ႑ႁ့ကဲာႁချမၵ ဆၾ.ိနပံျိ႑ုျာညျစကဥဘ႑႔ာါဴၠငချ ေန်.႔ၫ႑ႁာႁချၵ ဆၾ.ါႈအစကဥါံျ ညုကႏ ွ.ညျါု႕န၎.ချနးႁုဴၠချၵ ွၢယ မႁချနုအျေု.႔ေမ.အဃ႔၎ႁနအံျ စကဥအဲာႁချ စကဥွ.ညျါု႕ဆၾယ့႑ႁအက႔စက့ျၵ ်ချ့ကဲါံျ ်ချဖုကိယၫ႑ႁန၎.ချၵ ူၾၠ့ျ းၠချဘၾ.၎ႁါံျ ုနဳဟချၵ နဆႁနဖၿ.ျၵ ုနမချး.႔ၵ ုနမချ ဘ႑႔ာါဴၠငချ နု.ညျးၠချေနမချအႁ ဆၾယမၵ စကဥာညျစဓ်ေစၚ႔ါံျာ႑႔။ဓ့ကဲါံျ ူငုျာညျ့႑ႁူ.စျစက့ျၵ ွ။ကငအျလယအၿ့ျအဲ်ာညျမၵ ေ႔ါံျာငုျါ႑ႁုကႏိနပံျဘၾ. ာက့ကငအျ နမ.နအံျ ့ကငအျိနပံျိ႑ုျဘၾ.အက႔ ိ႑ုျာညျ၎ႁနူတျိနပံျာႁချမၵ ာႁချဘကဲစကဥုကႏစကဥမနအံျ နးႁ့႑ႁနု.ျ့ါံျမၵ စနမချ ါု႕ ဖုကး.ညျါဴႁချေူကႁးၠချာ႑႔ါံျ ်ညဉုကႏအ႕မငပ.ၵ မာဧ.ချ ာ႑႔နူတျ့႑ႁွကႏာညျစကဥ၎ဲၵ ွကႏာ႑႔နအံျ နဆႁနဖၿ.ျ ဈိံျာႁချ ့ါံျနအံျ နု.ညျါု႕စကဥနူတျ ါ႑ႁိကချ်ဆကငချ ါ႑ႁူကစျနုအျိၿ.႔နအံျ ိယနဘဤ.ညျန၎.ချဳဟၠငအျအျစဴၠငအျအျၵ ာကစနမ.့ကဲနအံျ ု႑အျ စနမချဆကဳကာ၎ႁ့ကဲနအံျနးႁအေျ ႋ.ညျ့႑ႁါ႑ႁစက့ျၵ ိယူကစျူတျနု႑ႁနု႑ႁ ိယစႁချူတျႀတန၎.ချၶ

ုသတသၶ             ၶစၚ႔ူႊုျနအႁ ာ.ႁုတျအ.အႁၵ ့ႁဆ.ာ.ညျအႁၵ ာညျွ.ညျအႁါံျ နု.ညျးၠချ ေနမချါဴၠငချအဲနုအျ လယအႁာ.ညျာႁချၵ ူၾၠ့ျ စၚ႔စနမချ၎ႁ ာက့ကငအျာညျစကဥဆတျန်ံျေ.နမ.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶိံျေ.ဘကဲ၎ႁါံျ ့ကငအျညဉုကႏလယအႁ ဆတျန်ံျေ.့႑ႁနဆချစက့ျၵ လယအႁဘုျနဖ႑.တျး.ျ ူနအႁနုဴ.ညျ ုဴၠချါံျနအံျ ။ကငအျစဓမနးႁိံျာ.ညျ ႊစုျႊုယေကငအျေန်.ညျနူတျ ိံျ့႑ႁာ.ညျုဴၠချစက့ျ စကဥိယနုအျုဆစျါဴၠငချာႁချ န၎.ချၶ ူဏ.ျစနမချစကဥ၎ႁါံျ ါနု.ႁဆချၵ ါနု.ႁူငုျစအျၵ ါနု.ႁနပညျဆၿ.ချၵ ါနု.ႁာညျါာဴၠငချုကဲ ုဴ.နအႁါံျ ေ.ူတျုကႏါနု.ႁ့႑ႁနဆချစက့ျၵ ပတျမစကဥေ.ူတျုကႏါနု.ႁနအံျ ာ႑႔့႑ႁနဆံျနအံျ ာ႑႔နးႁိယနဆံျန၎.ချၵ ာ႑႔မနအံျ ိအ႕ိူကငချ့႑ႁနူ.႔စက့ျၵ ညဉုကႏူဟယ့ႁဆ.အငအျတကငချ့႑ႁာ.ညျၵ ါနု.ႁါႈအာညျါံျနူတျ ၏ဖ့အျးၠငညျၵ ၫ႑ႁ။ဓတကငချ၎ႁမၵ ည.႔ေ.႔ာညျနူတျ ွုျေ.နႊ.ႁစဴညျါံျနအံျ တကငချု႑ငချု႑ၠငုျါ႑ႁအငအျာ.ညျူၾင့ျါံျ့႑ႁာ႑႔စက့ျၵ ဆၿ.ႁ(၂၀၀၀)နအႁာံ ည.႔၏ဖ့အျအႁ စနု.ႁအကငညျ အက႔နအံျ ါနု.ႁါႈအာညျာၿင့ျါဴၠငချုဴၠချၵ ူလ.အျစကဥနအံျ ့ူကငချတကငချစၚ႔ါံျစဴညျ ည.႔့ႁချွ.ညျ ုၚၠငုျစျါႈအေူုၡ.ၵ ူလ.အျေ႔နအံျ ာညျစကဥတကငချိယါဴၠငချ ွါယ ဆၾ.ါႈအ့ကဲနအံျ နးႁိယလႈာႁချလယ ဆႉေျန၎.ချၵ ာ႑႔ုကႏာ႑႔ိယးၠုျနုတျလယဆႉေျန၎.ချၵ ိယွ.ညျုၾငညျလယဆႉေျ ွ တကငချလယုကႏလယ ိယ႒စၠငချစႉ.ညျလယဆႉေျန၎.ချၵ ိယ႒စၠငချစႉ.ညျျညုကႏည႔း.ႁး.ႁန၎.ချၶ

ုသတသၶ             ၶိ႑ုျည.႔ဘလ.ေႁချ န”အႁ“အ့ျာ႑႔ိ႑ုျ ဆၾ.ိနပံျိ႑ုျနဳအျူၾၠ့ျာ႑႔အဴ ုနူချဆဴ.႔နႊ.ႁ ဘကဲ၏စချ(version) အၾငအက႔ နးႁုဴၠချေ.အျာၢယ ုကႏ၎.ာ.ညျ့.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ      ၶဈ၎ႁါံျ နုဴ.ညျနႊ.ႁအၾငာ႑႔ ထစာ. ာၿင့ျအၾငာ႑႔ ႊစျနုဴ.ညျါံျ နးႁူကဲေ.့႑ႁ နဆချစက့ျၵ ိ႑ုျန”အႁါံျ နးႁာႁချေနအႁမၵ နးႁ့႑ႁအကစျုကႏစကအျမကစျါံျ မကစျ်ငချါံျ စကဥ့႑ႁနုအျမနအံျ မကစျ်ငချါံျနးႁူကဲေ.န၎.ချၵ ိ႑ုျ၎ႁါံျ ါစဴၠစျူတျဆၿ.ႁနအႁ ါစဴၠစျူတျဆၿ.ႁ၎ႁ ုနူချ၏စၠန၏စချ (arrangement) အၾငါံျ ူုျႊုျူၾၠ့ျ နုဴ.ညျနႊ.ႁ ဘကဲ၎ႁ ါစျတျာႁချမနအံျ စကမငဆ.အျအႁ နးႁုူချဘကဲ၎ႁုငအျၵ စကမငဆ.အျန”အႁနအႁ နးႁုူချဘကဲနအႁုငအျၵ ွၢယ စကမငဆ.အျာၿင့ျနအႁ ၫ႑ႁာႁချ၎ဲန၎.ချၶျ ါအ၎ႁနးႁႊစျနုဴ.ညျၵ နုဴ.ညျေ.ာႁချ့ါံျန၎.ချၵ ိ႑ုျ၎ႁ ပတျမနးႁါဟၠငချ ာႁချနအံျ ုဴႁဆၿ.ႁၵ ်ံျဆၿ.ႁ ာၿင့ျာ႑႔နးႁနုဴ.ညျေ.န၎.ချၵ (arrangement) ိ႑ုျ၎ႁါံျ နးႁအငချ အကငုျာ႑႔ဆၿ.အျီတျ ့ၾ႔စက့ျၵ နအၾချညဉဖုက၎ဲ ထစာ. ေ႔နုဴ.ညျိ႑ုျဘကဲ၎ႁါံျနအံျ နးႁဳကင့ျာႁချၵ ဳကင့ျါံျေကငအျေ.မ့႑ႁနဆချစက့ျၵ ဳကင့ျညဉ၎ႁ နးႁႊစျုပဟၠငချါ႑ႁာႁချန၎.ချၶ

ုသတသၶ             ၶနးႁနုဴ.ညျနႊ.ႁအၾငါံျ ည.႔ိကချအ႔ာ.ညျန၎.ချ ည.႔ာငုျါ႑ႁဆၢယ့.ၶ
ဘလ.ေႁချ ၶ          ၶပ႑ႁ ိကချအ႔ာ.ညျာႁၡချနစချချမၶ                   (ွုျ်ႈၾအသလငေသ)