ဌာန္ပ႐ုိင္ကဵဝဵ Kaowao News Monversion!

လိက္ဂရင္ပတီ

Share |

ကေလင္ဂရင္ပၲီလဵပူ ပေရာပ႐ုိင္ကဵဝဵပု႙

ကဵဝဵ

ကၴဳိန္ ၅မံက္၊၁၃၇၃။အံက္တဝ္ဗာ ၃၁၊ ၂၀၁၁။

ယြံပူရိသာတ္ကဵဝဵတံညးဂမၜဳိင္အဵ---
နဝ္ေဝမ္ဗာ ၁၂၊ ၂၀၁၁ဏံမၢး ဒက္ပတန္ကၜဳင္ဂေကာံပ႐ုိင္ကဵဝဵပု႙ဂွ္ေပင္စွ္သှာံ၊ အၾကာသှာံတံဝြံ ကဵဝဵဂွ္ ပဝ္သၜဳင္မြဲလစုတ္ သဝ္မြဲလစုတ္ မတုပ္တဵညံင္ရဵဂေစံအျဂအ္၊ ပႜဲသှာံဏံ ‘ကဵဝဵ ကေလင္စိုပ္ဥတုကညင္ဟြံမာန္’ ရ ခ်ပ္ေကတ္ပႜဲစိုတ္၊ ဆဂး ဒဿာနဴေကာန္ဂကူမန္မသႜဳိက္ဆာန္ကဵဝဵတံ ရာဒနာသိဿက္မိက္ဂြံကုႝဆက္ေကၜာန္အာဂၜဳိင္ပၜန္ဂွ္တုဲ ညးမေကတ္မံင္တာလ်ဳိင္ပႜဲဂ ေကာံအစာပ႐ုိင္မန္ ညံင္ရဵနာဲအျဇာန္ (လြ႘ဝင္)ကုီ၊ နာဲအာကာကုီတံ ‘ဆာန္ဍဴမံင္ကဵဝဵ ဂိုဟ္မံင္ကဵဝဵကုီေလဝ္’ ဂးတုဲ ဒုင္လ်ဳိင္သြက္ဂြံဆက္ယိုက္ေဂၜင္အာတာလ်ဳိင္ကဵဝဵပၜန္ရ။ ကဵဝဵခ်ဳိတ္တ္ဂွ္ ကေလင္ဂ်ဳိင္တိုန္ကၜဳင္ပၜန္ဂွ္တုဲ ေကၜာန္ဗဒွ္သ ဘင္ကှာတၛဲစဿတ္သမၲီကဵဝဵေပင္အယုက္စွ္သှာံမာန္ေရာင္ စဿ႘ေကတ္လဝ္ရ။

“ကဵဝဵပဝ္ဟြံမာန္”ဂွ္ လေလင္ေဇှာ္ကတုႝဒွ္ကုအဲမြဲဓဝ္ဟာ ဗစာေကဝ္ေကၜဝ္ရံင္ပႜဲစိုတ္ဂွ္ “ဟြံေသင္ပုဟ္” သာ္ဝြံ သြဟ္ေတံ အလုုႝလုႝကတုႝဒွ္ကၜဳင္၊ “လေလင္အိုတ္အလုံဂကူမန္” ေရာင္ဂွ္ ပူရိသာတ္ကဵဝဵတံဂမၜဳိင္ေလဝ္ တီေကတ္ပႜဲစိုတ္အိုတ္ကုီရ၊ “ကဵဝဵဂွ္ ပု႙ပလွ္ပေတွ္ပႜဲမတ္ပု႙ ပႜဲစိုတ္ပု႙ဟြံဂြံရ” ဂလာန္ဝြံ ပူရိသာတ္ဗွ္ကဵဝဵမြဲတၜ အေဃာဆုႝဂဗသ႘ကၜ႘တက္က်ာ ပႜဲဝွတ္ဝိင္၊ ကဿိန္ဍဳင္အေမရိကာန္၊ အဟိန္ညးကၜဳင္ေဝင္စိုပ္ နဴတြဳႝရးတှဟ္မြဲဂွ္ ဟုီတိုန္တုဲ “သာ္လုႝဂြံပေရာနာဲ ဇကု(အဲ)ေလဝ္ ေကၜာန္ဟြံမာန္ေတွ္၊ ကဵဝဵဂွ္ ဒးပေတွ္မှိဟ္ႏံြပႜဲပယ်ဳႝေတံရ ညးတံေကၜာန္ေတွ္ဒွ္” သုီစိုတ္ဟြံမိပ္ ဒးဟုီသြဟ္သာ္ဝြံရ။

မြဲသာ္ပၜန္ဂွ္၊ ဝိပ္သာ္ကဵဝဵ ၐိုန္ရပတိုန္ကုႝပ႐ုိင္ဟြံမာန္ရကုီေလဝ္ ပူရိသာတ္ မဒွ္လှီသံေယာဇိုန္ကုႝကဵဝဵ ဗြဲမဂၜဳိင္တံ လဿဳိန္န္ ပံက္ဗွ္ဗုႝမံင္ ကဵဝဵဖိုဟ္ဂွ္ဂြံတီေကတ္ပၜန္ရ၊ နာဲသုန္ဓန္ မဒွ္ညးမကုႝကသပ္ပႜဲဂေကာံအာမ္ေအယူေလဝ္ “ဂိုဟ္မံင္ကုီေလဝ္ ေသင္ဟာ ေဍံဒွ္ကၜဳင္ဗဒဲါစွ္သှာံရေတွ္ ၐိုတ္မာန္ကုႝမာန္ေကၜာန္အာ၊ ၾသန္ဟြံမြဲေလဝ္ ဒးေကၜာန္အာဂွ္ရ” သ႘က႘ၜကုႝကၜဳင္က သပ္ျဇဟတ္စိုတ္သာ္ဝြံတုဲ ကေလင္ေကတ္ကၜဳင္အဆက္ကုႝနာဲလြ႘ဝင္ကုႝနာဲအာကာတံတုဲ ဟုီပၜာံဗဇးကုညးတံ တှဟ္နဂြံလုပ္ ေကတ္ကုႝတာလ်ဳိင္အဓိကရ၊ နာဲသုန္ဓန္ဂွ္ ဒွ္ပူဂုႝတမ္ဝါဒိဒက္ပတန္ဂေကာံပ႐ုိင္ကဵဝဵမြဲတုဲ၊ ေသဿဟ္ၐါတၜဂွ္ နာဲဆာန္ေထက္ ကုႝနာဲေကာန္ယကၡရ။

ကေလင္ရံင္အာဝင္ကဵဝဵပြဳိင္စွ္သှာံဝြံမၢး ပေရင္ျပံင္လွာဲ ပႜဲအခန္ညးေကတ္တာလ်ဳိင္အဓိကဂွ္ နာဲေကာန္ယကၡ၊ နာဲတိုင္ထဝ္၊ နာဲအသန္ဝ႘၊ နာဲလ်းရတ္၊ နာဲတိင္အံင္။ လဿဳဟ္ နာဲလြ႘ဝင္ မဒွ္အိုတ္ဂွ္တုဲ၊ ပေရင္တန္ၾကန္ပႜဲဂေကာံေအာန္ေလာန္ဂွ္ ဂြံဆုႝေကတ္ရ။ ဗြဲအဓါန္ ဂတဏံေလဝ္ ဗှတ္ဂလိုင္လုႝတန္ၾကန္အာမာန္ပၜန္ဂွ္ ဟုီပ်းဒိုဟ္လဝ္ဟြံမာန္၊ ဆဂး ပူရိသာတ္မသႜဳိက္ဆာန္ကဵဝဵတံ ဗှတ္ဂလိုင္ လုႝ စိုတ္သိဿက္မိက္ဂြံကုႝတန္ၾကန္အာဂွ္ေဟင္ ဒွ္သြဟ္ဍာံေဇတ္ရ။ ယာံပူရိသာတ္ဂကူမန္တံ ဟြံအာတ္မိက္မၢး ကဵဝဵဂွ္ ဂြံကေလင္ကတုႝဒွ္ကၜဳင္ ညံင္ရဵဗှတ္မြဲၐါအဒိုတ္ဏံပၜန္ဂွ္ ဝါတ္သန္ရ၊ ခ်ပ္ခယ်ေကတ္မံင္ ကဵဝဵေပင္စွ္သှာံဟြံမာန္ရဂွ္ လဿဳဟ္က ေလင္ေပင္အာမာန္ပၜန္ေရာင္မဒ္ွဂွ္တုဲ ပမာညံင္ရဵအဲမိပ္စိုတ္ ဒဿာနဴကလိဂြံအံင္ဇှးသြက္အိုတ္အလုံဂကူမန္ဂွ္ ပူရိသာတ္ မဆာန္ဂကူတံေလဝ္ မိပ္စိုတ္အိုတ္ကုီေရာင္စဿ႘လဝ္ရ။
အဟိန္သ႘ကၜ႘သြက္ဂြံကေလင္ဗဿံက္႐ုပ္ရဵကဵဝဵပၜန္ဂွ္ နာဲလြ႘ဝင္ နာဲအာကာ မမှဳံပႜဲဝင္ကတံ သြက္ဂြံလိင္အာ႐ုင္ကဵဝဵဂးတုဲ နာဲသာဲမန္ေခ်တ္ေထာန္ ညးမေကတ္မံင္တာလ်ဳိင္ဝိပ္မာသတာကဵဝဵ နဴဍဳင္ေဝွန္လာန္ဂွ္ အၾကာဏံ ဒုင္လ်ဳိင္ထံက္ပင္ကုႝ အာဒါန္ မြဲဂိတုၾသန္ယူေရာမြဲကၜံဂွ္တုဲ ေသဿဟ္တံဂွ္ နာဲလြ႘ဝင္ ကုႝ နာဲအာကာတံ ဒး႐ုန္ဂစာန္အာေရာင္။

ပ႐ုိင္သြက္ဘာသာေအန္ဂလိက္ ဗြဲေတဿင္ ပ႐ိုင္ဒးပတိုန္ျပဟ္ဟ္ဂွ္ နာဲအျဇာန္ ေကတ္အဆက္ကုႝညးဒါန္လိက္ဗ႘ေအန္အာင္ကုီ အာမ္မလ႘(အဝ္သေၾတလ်ာ) မဒွ္သဿတ္ျဗဵမေကင္ေကတ္လဝ္တာလ်ဳိင္ညးဒါန္လိက္ကဵဝဵကုီတုဲ ေကတ္အာတာလ်ဳိင္တုဲ သြက္ဘာသာမန္ကုႝဗဿာဂွ္ နာဲအာကာ ေကတ္အာတာလ်ဳိင္အဓိကေရာင္၊ သြက္ဘာသာမန္ဂွ္ အဲနာဲတိုင္ထဝ္(ယဿဳေကှဟ္ ဒုႝဗ်ဳ)ဏံ ဘုိင္ေကတ္အာတာလ်ဳိင္ကုီ နာဲဆာန္ေထက္ကုႝ မိအလ႘တာ(ကေနဒါ)ဂွ္ ဘိုင္ေကတ္အာတာလ်ဳိင္ ပႜဲဘာသာေအန္ ဂလိက္ကုီေရာင္။ နာဲသာဲမန္ေခ်တ္ေထာန္ကုႝ နာဲအာဲသိုက္မန္(ဝင္က)ဂွ္ ေကတ္အာတာလ်ဳိင္ဝိပ္မာသတာေရာင္။
“ညးဒုင္ဒဒိုက္အဲဒုင္ဒဒိုက္ ညးေကၜာန္အဲေကၜာန္ ဂကူမန္ဂွ္ ဒးကေလင္စိုပ္ပႜဲလတူဂၜံင္ဍာန္မဗၜးၐးေရာင္”။

ဗြဲမေ႐ွ္ေသွ္ရဵဂဵ
နာဲတိုင္ထဝ္ (စှးဂေကာံကဵဝဵ)

လညာတ္ဂလာန္ပၲိဳန္ထၞး

Dear Nai Taing Htaw and Kao Wao team,

It is wonderful to learn that "Kao Wao" is on its wing and keep flying once again. We, all Mon and friends of Mon, will, as usual, clap our hands and watch Kao Wao flying high in the sky again.
Kao Wao is our Mon's beloved (media) bird. The sound of Kao Wao is ours, and it reflects the feeling of all our Mon. Therefore, we were deeply saddened to see 'Kao Wao" stop singing and flying a couple of months' ago. In this information age, the sound (role) of bird (media) like Kao Wao is extremely essential.

In actual fact, Kao Wao is my favorite Mon bird (media). I like Kao Wao as it always take a well-balanced approach in presenting news and information. It is not influenced by particular school of thoughts , ideologies, or political organizations. It gives everyone a fair go regardless of their different points of view. It also presents the news and information to the public as it is, and always maintains the media's code of ethics. So, I am so delighted to see the Kao Wao flying again, and hopefully flying higher this time in the sky of modern media.

It is the obligation( responsibility) of all of us, financial and moral obligation etc , to keep Kao Wao flying, and flying high. We have already had a very talented and gifted team of Kao Wao's writers such as Lawi Weng, Aaka, Taing Htaw and many other else. So, if all of us give our supports to Kao Wao, I am sure that Kao Wao will keep flying and flying high in the sky of modern media until next hundred year, thousand years, and more.

Wishing Kao Wao from a Happy 10th anniversary to a Happy 100th anniversary(centenary) ,

Siri Mon Chan
Monday, October 31, 2011 5:48 PM

ယြံနာဲသ႘ရိမန္ဆာန္
မိက္ဂြံဟုီတင္ဂုန္ကုီ သုီမိက္ဂြံအာတ္ဂရင္ပတီ တှဟ္နဂြံခ်ဴကုႝကဵဝဵပု႙ လိက္လညာတ္ opinion လဿဳိန္န္ရ၊ လဿဳိန္န္ကာလအဲဂြံဗွ္ေကတ္မံင္လိက္ sword analysis နာဲပု႙ကုီရ၊ လညာတ္ပေရင္ဍဳင္ကြာန္နာဲပု႙ကုီ စုိတ္ဓါတ္ကတိုင္ကမွ္ပႜဲပေရင္ဍဳင္ကြာန္ကုီ ႏံြဗြဲမဂၜဳိင္ဂွ္ အဲဂြံလၛတ္ေကတ္နဴမန္နိတ္မြဲကဆံင္ရ။ အခိင္ဂြံဆုႝေကတ္ပႜဲဗလးဒုန္ဖၚ အဟိန္တိုန္သဘင္သ႘ကၜ႘ေကာန္ဂကူဂွ္ ဟိုတ္နဴအခိင္ေအာန္ေလာန္ဂွ္တုဲ ပု႙ဟြံဂြံသ႘ကၜ႘ညးသကအ္ေကြံေကြံရ။
ေကာန္ဂကူပု႙စိုတ္လုပ္စပႜဲပေရင္ဍဳင္ကြာန္ဂၜဳိင္မၢး ပရဲဂကူပု႙ရ၊ ရန္တဿံပု႙ဂွ္ေလဝ္ မိက္ဂြံကုႝသဿတ္မန္တံ စိုတ္လုပ္စပႜဲပေရင္ဍဳင္ကြာန္မန္ကုီရ။
ဟိုတ္ဂွ္ရ သၸဂုန္တုဲ ခ်ဴကုႝလိက္လညာတ္ပၚပဲါဂမၜဳိင္ ကုဂေကာံပ႐ုိင္ကဵဝဵပု႙ညိဂွ္ အာတ္ဂရင္ပတီဏာရ။ စပ္ကုႝလိက္လညာတ္ဂွ္ ယဝ္သဿိက္စုတ္ဗြဲမဂတာပ္အခိင္မၢး ကုႝဗစိုပ္ကုနာဲညးလြ႘ဝင္ ပႜဲဝင္ကဂြံေရာင္၊ နဴကုႝဝင္ကေတံ ညးတံ ဗြဲမဂတာပ္အခိင္ ပတိုန္ upload ကုႝမာန္ေရာင္။

မြဲလပၚပၜန္ဂွ္
ေကာန္ဂကူမန္ မစိုပ္ဍဳင္ပလိုတ္တံဂမၜဳိင္အုိတ္သုီ ဗုီလညာတ္ဇကုႏြံ ခ်ဴဗစိုပ္ကုႝကဵဝဵပု႙အိုတ္ညိဂွ္ နကုႝစှးဂေကာံကဵဝဵ အဲမိက္ဂြံဂရင္ဏာကုီရ။

ဗြဲမေ႐ွ္ေသွ္ရဵဂဵ
နာဲတုိင္ထဝ္
Wed 11/02/11 7:08 AM

Dear Nai Taing Taw,

Thank you so much for inviting us all to contribute articles and opinion pieces to Kao Wao. Yes, certainly I am pleased to write some articles and opinion piece for Kao Wao whenever time and condition permits.

And, you are deadly right. It is responsibility of all of us to motivate, inspire and raise the national, political and social awareness among our Mon youth who will definitely have to take Mon national leadership in the future. With a well-concerted effort among Mon medias, writers and Mon activists I am certain that national,political and social awareness among our Mon youth in particular, and among all our Mon in general, can be raised.

(My sincere apology for being not able to response to you in Mon since I am very slow at typing Mon and Burmese. I will practice typing Mon and Burmese more when I have time so that we can communicate in Mon as well).

Regards,
Siri Mon Chan
Thu, 3 Nov 2011 08:49:11 +1100

Name of sender: ဒံက္တာမာံေကာရတ္
Email: naighosita@hotmail.com
Comments: ဌာနပ႐ုိင္ကဵဝဵဝြံ မြဲအခိင္ေတံအဲဒးစုိတ္ေကြံရ။ လိက္ပေရင္ကုီ လိက္မေဆင္စပ္ကုႝ သုေတသနတံကုီ ပလံင္ ဗစုိပ္ကုႝလဝ္ ႏြံတဿာဂလုိင္ရ။ ဌာနဗလးရမ်ာင္ကဵဝဵဂွ္ပၜန္ေလဝ္ အဲေကင္ထံက္ပင္လဝ္ ၾသန္ႏြံကုီဂွ္ ကေလင္ရံင္အာ စရင္ညးတၜဒါန္တံမၢး ဂြံဆုႝေကတ္မာန္ကုီရ။ ဆဂး ကာလအဲစပတန္ဘာမန္ဓမၼေစတ႘ ပႜဲဍဳင္ေနတာလာန္ ၂၀၁၀ ေတံ ကုႝဏာပ႐ုိိင္ဂွ္ ဟုိတ္ႏူပူဂုႝမဟဿဲကုႝ သဒၶါေစတနာမြဲၐါတၜတံ ကေဆာ္ ဟုီဂးေဖ်ံဏာကဝုတုဲ ပ႐ုိင္ဂွ္ဟြံပါကၜဳင္ရ။ ထပ္ပလံင္ဏာ ၐါပိအဝါပၜန္ေလဝ္ ဟြံပါကၜဳင္ပၜန္ရ။ ဗြဲကရဵဏံ အဲဆုႝ ဂဗကုႝညးတာလ်ဳိင္ဌာနပ႐ုိင္ကဵဝဵ ရးေဒသယူေရာပ္မြဲတၜတုဲ ဟုီဂးပ႐ူပရာကုီေလဝ္ ပ႐ုိင္ဘာမန္ဓမၼေစတ႘ ဍဳင္ေနတာလာန္ဂွ္ ဟြံပါကၜဳင္လးလးရ။ စႏူကာလဂွ္ အဲေအာန္စုိတ္တဵဗြဲမေလာန္တုဲ ပႜဲစုိတ္အဲ ့ ့ ့ ၾသဝ္ ့ ့ ့ ဌာနပရုိင္ဝြံ ကလင္စအေရဝ္ ညးေဖ်ံကဝုတံေဟင္ေရာင္သြံ ့ ့ ့ ခ်ပ္သာ္ဝြံတုဲ၊ ဌာနပ႐ုိင္ “ကဵဝဵ” ဂွ္ ဒွ္အာဌာနပ႐ုိင္ “ကဝု” ဣယ် ေစွ္စုိတ္သာ္ဝြံရ။ စပၲံႏူဂွ္တုဲ website ကဝုဂွ္ အဲေလဝ္ဟြံပံက္ရံင္လအ္ကုႝသှာံရ။ လိက္ပေရင္ခ်ဴဇန္လဝ္ ႏြံကုီေလဝ္ ဟြံဒွ္ပလံင္ဏာ ကုႝေဍံတံရ။ ကာလဟြံလံဏီဂွ္ ဌာနပ႐ုိင္ကဝုဏံ ဒွ္အာတင္အခက္အခုဲကုႝၾသန္တုဲ ဗက္ဂၜာဲဒုင္ဒါန္ဒဿံင္ၾသန္တုဲ ပတန္ဘာကဵဝဵဟာ ညးဟလုိင္ဟုီေပ်က္စ ရဵသာ္ဝြံဂြံမိင္ေကတ္ရ။ အဲမိက္ဂြံကုႝဏာကသပ္ၿပဲၿပဲမြဲဂ္ွ အာဂတႏူဏံ ညံင္ေသၢာံဒွ္အာ ဌာနပ႐ုိင္ကဵဝဵ ဇေရင္ဂကူမန္တံ ဂြံေကတ္စ ဂုဏ္စရာဲ ဗုီဗု႘ကၜာေတံပၜန္ဂွ္ ပေရင္ဆာန္ပူဂုႝေထာံေကၜံေထာံညိ၊ ပေရင္ဂကူဘာသာ သာသှာေဟင္ရံင္အာတုဲ ပ႐ိုင္ဂကူမန္တံ သၵးတီေထက္ဂွ္ ကုႝသမၲီဏာညိ ့ ့ ့ ရဵသာ္ဝြံမိက္ဂြံကုႝဏာ ကသပ္ရ။

Name of sender: တီ၀င္
Email of sender: monmon@gmail.com
COMMENTS : ဂလာန္ကုိ၀္သတိ အစာပ႐ုိင္တံ ခ်ဴလိက္မဂး လပဗက္အေရ၀္ကြာန္၊ လပဗက္အေရ၀္ပြိဳင္ဍဳင္၊ တြိဳ၀္ရးညိ။ ဗက္လိက္တုဲခ်ဴညိ။ ညံင္လိက္ပတ္မန္ ဟဂြံလုီဂွ္ ပတိုန္ပ႐ုိင္တုဲ ခ်ဴအာညိ။ ဥပမာမပတံ (ဗလုိပ္ၿဇဲ)။ ခ်ဴေထာံ(ခလုိပ္ၿဇဲ)ေတွ္ လိက္ပတ္မန္တံ လုီကလုင္ လုီကလုင္သုိက္သုိက္ေဏာင္ စြံသတိညိ။

COMMENT
ခ်ဴပလံင္လိခ္ နကုႝ မန္ ဝွန္ (mon font) ဂြံမာန္ရ
Kaowao Feedback